ساعات کاری نوتر در ترکیه

نوتر (Noter) در ترکیه سردفتر اسناد رسمی است که ترجمه‌ها، وکالت‌نامه‌ها، قراردادها و تعهدنامه‌ها را گواهی می‌کند. بیشتر دفاتر نوتر از دوشنبه تا جمعه کار می‌کنند؛ در شنبه و یکشنبه فقط «نوتر کشیک» (Nöbetçi Noter) از ساعت ۹ تا ۱۷ باز است، طبق آیین‌نامه‌ای که ۶ نوامبر ۲۰۲۵ در روزنامه رسمی ترکیه منتشر شد. این صفحه ساعات را یک‌جا جمع می‌کند و می‌گوید الان به وقت استانبول نوتر باز است یا نه.

  • شنبه و یکشنبه: فقط نوتر کشیک، از ۹ تا ۱۷
  • در استراحت ناهار از ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰ کاری پذیرفته نمی‌شود
  • در تعطیلات رسمی کشیک وجود ندارد

آیا نوتر الان باز است؟

وضعیت خودکار بر اساس ساعت استانبول به‌روز می‌شود.

  • الان پیش از شروع ساعت کاری است. بیشتر دفاتر نوتر معمولاً ساعت ۹ باز می‌شوند.
  • الان ساعت کاری است: بیشتر دفاتر نوتر تا حدود ساعت ۱۷ باز هستند.
  • الان استراحت ناهار است (۱۲:۳۰ – ۱۳:۳۰): بیشتر دفاتر تا ۱۳:۳۰ کاری نمی‌پذیرند.
  • ساعت کاری امروز احتمالاً تمام شده. دفاتر روز کاری بعد از ساعت ۹ باز می‌شوند و در شنبه و یکشنبه فقط نوتر کشیک باز است.
  • امروز آخر هفته است: فقط نوتر کشیک باز است، تا ساعت ۱۷.
  • نوتر کشیک الان در استراحت ناهار است و از ۱۳:۳۰ دوباره کار می‌پذیرد.
  • امروز آخر هفته است و نوتر کشیک الان بسته است — از ۹ تا ۱۷ کار می‌کند.

اگر امروز تعطیل رسمی باشد کشیکی نیست و دفاتر بسته‌اند. ساعات ممکن است کمی متفاوت باشد، پس پیش از رفتن تماس بگیرید.

خلاصه ساعات کاری

  • دوشنبه تا جمعه — معمولاً ۹:۰۰ – ۱۷:۰۰. ممکن است در دفاتر مختلف کمی فرق کند
  • استراحت ناهار — ۱۲:۳۰ – ۱۳:۳۰. کاری پذیرفته نمی‌شود
  • شنبه و یکشنبه — فقط نوتر کشیک: ۹:۰۰ – ۱۷:۰۰. طبق آیین‌نامه رسمی ۶ نوامبر ۲۰۲۵
  • تعطیلات رسمی — کشیک وجود ندارد. فقط وصیت‌نامه یا کاری که تأخیرش زیان‌آور باشد

ساعات کاری نوتر در روزهای هفته

بیشتر دفاتر نوتر در استانبول و سراسر ترکیه معمولاً از ساعت ۹ تا ۱۷ کار می‌کنند و از ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰ استراحت ناهار دارند که در آن کاری پذیرفته نمی‌شود. برخی دفاتر کمی زودتر باز یا بسته می‌شوند و صبح‌ها و آخر ماه شلوغ‌ترند. درست پیش از بسته شدن نروید؛ آماده‌سازی، چاپ و امضای سند حتی با مدارک آماده هم زمان می‌برد.

نوتر کشیک در شنبه و یکشنبه

از زمان اجرای آیین‌نامه کار سردفتران در روزهای تعطیل در ۶ نوامبر ۲۰۲۵، نوتر کشیک در شنبه و یکشنبه کار می‌کند، مگر اینکه آن روز تعطیل رسمی باشد. ساعات کار از ۹ تا ۱۷ با استراحت ناهار از ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰ است. در شهرهایی با ۴ تا ۲۰ دفتر نوتر دست‌کم یک دفتر کشیک است و در شهرهای بزرگ‌تر مثل استانبول دست‌کم ۵٪ دفاتر. فهرست‌های کشیک را اتاق‌های سردفتران تهیه می‌کنند و اتحادیه سردفتران ترکیه در سایت خود منتشر می‌کند.

تعطیلات رسمی

در تعطیلات رسمی نوتر کشیک وجود ندارد. در روزهای تعطیلی که کشیک نیست، آیین‌نامه فقط دو کار را به سردفتر اجازه می‌دهد: تنظیم و گواهی وصیت‌نامه، یا کاری که تأخیرش زیان‌آور باشد. اگر نزدیک عید یا تعطیلی رسمی کار مهمی نزد نوتر دارید، چند روز زودتر انجامش دهید.

پیش از رفتن به نوتر

اصل گذرنامه یا کارت اقامت را همراه داشته باشید، چون نوتر از هر امضاکننده مدرک شناسایی معتبر می‌خواهد. اگر سند به زبان ترکی نیست، معمولاً اول ترجمه رسمی لازم است. اگر می‌توانید پیش از رفتن با دفتر تماس بگیرید، به‌ویژه در شنبه و یکشنبه. اگر می‌خواهید کسی هماهنگی را به جای شما انجام دهد، اپلیکیشن رفیق استانبول در کنار همه نیازهای شما در شهر، در ترجمه و گواهی هم کمک می‌کند.

پرسش‌های رایج درباره ساعات کاری نوتر

آیا نوتر در ترکیه شنبه باز است؟

شنبه فقط نوتر کشیک باز است، از ۹ تا ۱۷ با استراحت ناهار از ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰، مگر اینکه آن روز تعطیل رسمی باشد. بقیه دفاتر بسته‌اند.

آیا نوتر یکشنبه باز است؟

بله، نوتر کشیک یکشنبه هم با همان ساعات ۹ تا ۱۷ کار می‌کند، طبق آیین‌نامه ۶ نوامبر ۲۰۲۵، مگر اینکه یکشنبه تعطیل رسمی باشد.

استراحت ناهار نوتر چه ساعتی است؟

از ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰. آیین‌نامه صراحتاً می‌گوید نوتر کشیک در این ساعت کاری نمی‌پذیرد و بیشتر دفاتر در روزهای هفته هم همین استراحت را دارند.

نوتر کشیک نزدیک خودم را چطور پیدا کنم؟

از فهرست رسمی که اتحادیه سردفتران ترکیه برای هر شهر منتشر می‌کند — دکمه بالای این صفحه آن را باز می‌کند. پیش از رفتن با دفتر تماس بگیرید.

آیا نوتر کشیک همه کارها را انجام می‌دهد؟

با همان قواعد بقیه دفاتر کار می‌کند، اما یک دفتر از میان دفاتر بسیار است و شلوغ‌تر است. برای کار طولانی یا کاری که چند طرف دارد، اول تماس بگیرید یا یک روز کاری عادی را انتخاب کنید.

منابع رسمی

شاید این‌ها هم به کارتان بیاید

صفحه‌های دیگری از اپلیکیشن رفیق استانبول برای کار با اسناد رسمی در ترکیه.

کاری نزد نوتر دارید؟

اپلیکیشن رفیق استانبول در همه نیازهای شما در شهر کمک می‌کند، از جمله هماهنگی ترجمه و گواهی نوتر تا روزتان در صف‌ها هدر نرود.

ساعات نوتر کشیک از آیین‌نامه رسمی ۶ نوامبر ۲۰۲۵ گرفته شده؛ ساعات روزهای هفته ساعات معمول است و ممکن است در دفاتر فرق کند. پیش از رفتن از دفتر بپرسید.