ثبت شرکت در استانبول: Limited یا Anonim؟ | رفیق
خارجی میتواند در ترکیه شرکت ثبت کند و ۱۰۰٪ آن را بدون شریک ترک در اختیار داشته باشد؛ قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵ در بیشتر بخش‌ها سرمایهگذار خارجی را با سرمایهگذار ترک برابر می‌داند. شرکت از طریق سامانه MERSİS و اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicili) زیر نظر وزارت بازرگانی ثبت میشود، اما ثبت بهتنهایی برای راه‌اندازی مغازه یا رستوران کافی نیست. این راهنما می‌گوید کدام شکل حقوقی به پروژه شما می‌خورد و پس از ثبت چه لازم است؛ رفیق ثبت، انتخاب محل و مجوز را با شرکای متخصص هماهنگ می‌کند.
کدام شکل حقوقی مناسب پروژه شماست: انفرادی، Limited یا Anonim؟
شرکت با مسئولیت محدود (limited şirket) رایج‌ترین انتخاب برای پروژه‌های کوچک و متوسط است: از یک تا پنجاه شریک، و مسئولیت هر شریک به سهمش محدود است، جز بدهی‌های مالیاتی و تأمین اجتماعی که ممکن است از مدیر یا شرکا مطالبه شود. شرکت سهامی (anonim şirket) برای پروژه‌های بزرگ‌تر یا کسانی که قصد جذب سرمایهگذار دارند مناسب است؛ یک سهامدار و هیئت‌مدیره یک‌نفره کافی است، برای فعالیت‌های نظارتشده مانند بانک و بیمه اجباری است و حداقل سرمایه‌اش بالاتر است. کسبوکار انفرادی (şahıs şirketi) ساده‌ترین است، اما صاحبش با همه دارایی شخصی‌اش مسئول است و برای خارجی به وضعیت اقامت و مجوز کار مستقل گره خورده است. رفیق پیش از شروع در انتخاب کمکتان می‌کند.
ثبت شرکت شامل چه چیزهایی است و چه کسی تصمیم می‌گیرد؟
تصمیم ثبت با اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicili Müdürlüğü) است، پس از آنکه اطلاعات شرکت در MERSİS وارد شد، و ثبت در روزنامه ثبت تجاری ترکیه (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) منتشر میشود. پرونده معمولاً به اساسنامه (ana sözleşme) شامل نام، فعالیت، سرمایه و مدیر؛ پاسپورت شرکای خارجی با ترجمه و تأیید محضری؛ شماره مالیاتی هر شریک خارجی؛ نشانی تجاری در ترکیه؛ و نمونه امضای مدیر (imza beyannamesi) نیاز دارد. پس از ثبت، شرکت خودبهخود تکالیف مالیاتی پیدا می‌کند و عضو اتاق بازرگانی مربوط میشود که در استانبول اتاق بازرگانی استانبول (İTO) است. حداقل سرمایه در ۲۰۲۴ افزایش یافت و رفیق رقم فعلی را می‌گوید.
پس از ثبت، برای باز کردن مغازه یا رستوران و استخدام چه لازم است؟
کسبوکار پیش از شروع فعالیت به مجوز گشایش و فعالیت (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı) از شهرداری محل نیاز دارد و ثبت شرکت یا امضای اجاره‌نامه جای آن را نمی‌گیرد. شهرداری بررسی می‌کند که وضعیت کاربری ملک (imar durumu) با فعالیت شما سازگار باشد، پس باید پیش از امضای اجاره یا شروع بازسازی بررسی شود؛ کسب‌وکارهای غذایی هم باید در وزارت کشاورزی و جنگلداری ثبت شوند. هنگام استخدام، هر کارمند باید پیش از شروع کار در SGK ثبت شود و به‌کارگیری هر خارجی طبق قانون شماره ۶۷۳۵ به مجوز کاری جدا از اقامتش نیاز دارد. رفیق پیش از آنکه به قراردادی متعهد شوید محل را با شما بررسی می‌کند.
پرسش‌های رایج
آیا خارجی میتواند ۱۰۰٪ مالک شرکتی در ترکیه باشد؟
بله. قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵ به فرد یا شرکت خارجی اجازه میدهد شرکت limited یا anonim ثبت کند و بدون شریک ترک مالک کامل آن باشد، با همان رفتاری که با سرمایهگذار ترک میشود. برخی بخشهای نظارتشده مانند پخش رادیو و تلویزیون و هوانوردی محدودیتهای ویژهای برای مالکیت خارجی دارند.
آیا ثبت شرکت در ترکیه خودبهخود اقامت یا مجوز کار میدهد؟
نه. ثبت شرکت بهتنهایی نه اقامت میدهد و نه مجوز کار. قانون خارجیان شماره ۶۴۵۸ امکان درخواست اقامت کوتاهمدت برای تأسیس کسبوکار یا برقراری ارتباط تجاری را میدهد و شرکت بعداً میتواند برای مدیر یا کارکنانش مجوز کار بخواهد، اما هر درخواست با شرایط خودش بررسی میشود و تصمیم با مرجع رسمی صالح است.
آیا ثبت شرکت برای باز کردن رستوران یا مغازه در استانبول کافی است؟
نه. ثبت شرکت در دفتر ثبت تجاری از مجوز گشایش و فعالیت محل کار که شهرداری صادر می‌کند جداست. شرکت میتواند قانوناً ثبت شده باشد اما محلش مجوز نداشته باشد، و فعالیت بدون مجوز ممکن است به پلمب محل از سوی شهرداری برسد. رستوران‌ها همچنین باید به‌عنوان کسبوکار غذایی در وزارت کشاورزی و جنگلداری ثبت شوند.
منابع رسمی
اطلاعات این صفحه بر پایه انتشارات نهادهای رسمی زیر است و تصمیم نهایی در هر فرایند با آن‌هاست: