الحاق خانواده در استانبول

چه کسی می‌تواند برای الحاق خانواده اقدام کند؟

هر یک از شهروند ترک، دارنده اقامت خارجی که به‌طور قانونی در ترکیه سکونت دارد، پناهنده، و دارنده حمایت ثانویه می‌تواند به‌عنوان «حامی» برای اعضای خانواده خود جهت دریافت اقامت خانوادگی عمل کند؛ این موضوع بر اساس ماده ۳۴ قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ است. این حق شامل همسر خارجی، فرزندان صغیر، و همچنین فرزندان بالغ تحت تکفلی می‌شود که ناتوانی آن‌ها در اداره امور خود به‌دلیل معلولیت یا وضعیت سلامتی ثابت شده باشد.

برای تضمین پذیرش درخواست، حامی باید حداقل یک سال کامل پیش از ارائه درخواست به‌طور قانونی در ترکیه اقامت داشته باشد، در سامانه ثبت آدرس ثبت‌نام شده باشد و درآمد ماهانه‌ای داشته باشد که نیازهای اعضای خانواده را طبق معیارهای تعیین‌شده توسط نهادهای رسمی پوشش دهد، افزون بر بیمه درمانی معتبری که همه اعضای خانواده مشمول درخواست را پوشش دهد. همچنین لازم است سابقه کیفری مرتبط با جرائم علیه خانواده طی پنج سال اخیر وجود نداشته باشد.

در صورت تعدد زوجات، اقامت خانوادگی فقط به یکی از همسران شوهر حامی اعطا می‌شود، در حالی که حق فرزندان از سایر همسران همچنان برقرار می‌ماند.

مدارک و شرایط عمومی

نکات مهمی که باید بدانید

• رسیدن فرزندان به سن هجده سالگی در حالی که روی اقامت خانوادگی هستند، واجد شرایط بودن آن‌ها را برای این نوع اقامت پایان می‌دهد و باید به نوع دیگری از اقامت مناسب، مانند اقامت دانشجویی، منتقل شوند تا به‌طور قانونی ادامه دهند
• در صورت طلاق، همسر خارجی‌ای که حداقل سه سال روی اقامت خانوادگی گذرانده باشد، حق دارد بدون نیاز به حامی جدید برای اقامت کوتاه‌مدت اقدام کند، و شرط سه سال در مواردی که خشونت خانگی با حکم قضایی اثبات شود، مستثنا می‌شود
• در صورت فوت حامی، اعضای خانواده مشمول اقامت خانوادگی می‌توانند به اقامت کوتاه‌مدت منتقل شوند
• ازدواجی که ثابت شود صرفاً به‌قصد دریافت اقامت منعقد شده، درخواست را در معرض رد قرار می‌دهد و مسئولیت قانونی را متوجه هر دو طرف می‌کند
• مدارک مدنی صادرشده خارج از ترکیه، مانند سند ازدواج یا شناسنامه، باید طبق مقررات تأیید (آپوستیل یا تأیید کنسولی) و ترجمه رسمی شوند، در غیر این صورت از نظر قانونی نامعتبر تلقی می‌شوند

مدت و اعتبار

اقامت خانوادگی هر بار حداکثر به مدت سه سال اعطا می‌شود و در هر حال نباید از مدت اعتبار اقامت خود حامی فراتر رود. به بیان دیگر، اعتبار اقامت اعضای خانواده مستقیماً به تداوم وضعیت قانونی حامی در ترکیه وابسته است، و هرگونه تغییر در وضعیت او، مانند پایان اقامتش یا تغییر نوع آن، می‌تواند مستقیماً بر اقامت خانواده‌اش اثر بگذارد. پیگیری تمدید در بازه زمانی رسمی تعیین‌شده پیش از تاریخ پایان اهمیت دارد تا از هرگونه وقفه در اقامت یا مشکلات قانونی بعدی جلوگیری شود.

رایج‌ترین دلایل رد یا تأخیر درخواست

• کمبود مدارک لازم یا وجود تناقض میان اطلاعات ارائه‌شده
• ناکافی بودن درآمد اثبات‌شده حامی طبق معیارهای رسمی
• شک در صوری بودن ازدواج یا انعقاد آن صرفاً به‌قصد دریافت اقامت
• وجود تصمیم پیشین مبنی بر ممنوعیت ورود یا اخراج علیه یکی از اعضای خانواده
• غفلت از فرآیندهای تأیید یا ترجمه رسمی مدارک خارجی

پرسش‌های متداول

آیا فرزندان بالغ من می‌توانند همراه من اقامت خانوادگی دریافت کنند؟ خیر، اقامت خانوادگی مخصوص فرزندان صغیر، یا فرزندان بالغ تحت تکفلی است که ناتوانی آن‌ها در اداره امور خود به‌دلیل وضعیت سلامتی یا معلولیت ثابت شده باشد، طبق آنچه قانون تعیین می‌کند.

اقامت فرزندم هنگام رسیدن به سن هجده سالگی چه سرنوشتی پیدا می‌کند؟ واجد شرایط بودن او برای اقامت خانوادگی پایان می‌یابد و باید به نوع دیگری از اقامت متناسب با وضعیتش، مانند اقامت دانشجویی، منتقل شود تا به‌طور قانونی در ترکیه بماند.

آیا تغییر وضعیت اقامت همسر یا حامی من بر اقامت خانوادگی من اثر می‌گذارد؟ بله، مدت اعتبار اقامت خانوادگی مستقیماً به اعتبار اقامت حامی وابسته است و هرگونه تغییر در وضعیت قانونی او ممکن است نیازمند بازنگری وضعیت سایر اعضای خانواده باشد.

آیا لازم است سند ازدواج در ترکیه صادر شده باشد؟ خیر، می‌توان به سندی ازدواج صادرشده خارج از ترکیه استناد کرد، اما باید طبق مقررات تأیید و ترجمه رسمی شود تا نزد نهادهای ذی‌ربط معتبر شناخته شود.

آخرین به‌روزرسانی: 2026-09-07