لمّ الشمل العائلي في تركيا - إقامة الزوج والأبناء

من يحق له التقديم على لمّ الشمل العائلي؟

يمكن لكل من المواطن التركي، وحامل الإقامة الأجنبي المقيم بشكل قانوني في تركيا، واللاجئ، وصاحب الحماية الثانوية أن يكون "كفيلاً" لأفراد أسرته للحصول على إقامة عائلية، استناداً إلى المادة 34 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. يشمل هذا الحق الزوج أو الزوجة الأجنبية، والأبناء القاصرين، وكذلك الأبناء البالغين المعالين الذين يثبت عجزهم عن الاعتماد على أنفسهم بسبب إعاقة أو ظرف صحي.

ولضمان قبول الطلب، يُشترط في الكفيل أن يكون مقيماً في تركيا بشكل قانوني لمدة لا تقل عن سنة كاملة قبل التقديم، وأن يكون مسجلاً في نظام التسجيل العنواني، وأن يملك دخلاً شهرياً يغطي احتياجات أفراد الأسرة وفق المعايير التي تحددها الجهات الرسمية، إلى جانب تأمين صحي ساري المفعول يغطي جميع أفراد الأسرة المشمولين بالطلب. كما يُشترط عدم وجود سجل جنائي متعلق بجرائم ضد الأسرة خلال السنوات الخمس الأخيرة.

في حال تعدد الزوجات، تُمنح الإقامة العائلية لزوجة واحدة فقط من الزوج الكفيل، بينما يبقى حق الأبناء من الزوجات الأخريات قائماً.

المستندات والمتطلبات العامة

نقاط مهمة يجب معرفتها

• بلوغ الأبناء سن الثامنة عشرة وهم على الإقامة العائلية يُنهي أهليتهم لهذا النوع من الإقامة، وعليهم الانتقال إلى نوع إقامة آخر مناسب، كإقامة الطالب، للاستمرار بشكل قانوني
• في حال الطلاق، يحق للزوج أو الزوجة الأجنبية الذي أمضى ثلاث سنوات على الأقل على الإقامة العائلية التقدم لإقامة قصيرة الأمد دون الحاجة لكفيل جديد، وتُستثنى من شرط السنوات الثلاث حالات إثبات التعرض للعنف الأسري بقرار قضائي
• في حال وفاة الكفيل، يمكن لأفراد الأسرة المشمولين بالإقامة العائلية الانتقال إلى إقامة قصيرة الأمد
• الزواج الذي يثبت أنه عُقد بغرض الحصول على الإقامة فقط يُعرّض الطلب للرفض ويحمّل الطرفين مسؤولية قانونية
• المستندات المدنية الصادرة خارج تركيا، كعقد الزواج أو شهادة الميلاد، يجب أن تكون مصدّقة حسب الأصول (أبوستيل أو تصديق قنصلي) ومترجمة ترجمة معتمدة، وإلا اعتُبرت غير صالحة قانونياً

المدة والصلاحية

تُمنح الإقامة العائلية لمدة أقصاها ثلاث سنوات في كل مرة، على ألا تتجاوز في جميع الأحوال مدة صلاحية إقامة الكفيل نفسه. بمعنى آخر، صلاحية إقامة أفراد الأسرة مرتبطة مباشرة باستمرار الوضع القانوني للكفيل في تركيا، وأي تغيير في وضعه، كانتهاء إقامته أو تحوّل نوعها، قد ينعكس مباشرة على إقامة عائلته. من المهم متابعة التجديد ضمن النافذة الزمنية المحددة رسمياً قبل تاريخ الانتهاء لتفادي أي انقطاع في الإقامة أو مشاكل قانونية لاحقة.

أكثر الأسباب شيوعاً للرفض أو التأخير

• نقص المستندات المطلوبة أو وجود تعارض بين المعلومات المقدّمة
• عدم كفاية الدخل المُثبت لدى الكفيل وفق المعايير الرسمية
• الشك في صورية الزواج أو عقده بغرض الحصول على الإقامة فقط
• وجود قرار سابق بمنع الدخول إلى تركيا أو إبعاد بحق أحد أفراد الأسرة
• إغفال إجراءات التصديق أو الترجمة المعتمدة للمستندات الأجنبية

أسئلة شائعة

هل يمكن لأطفالي البالغين الحصول على إقامة عائلية معي؟ لا، الإقامة العائلية مخصصة للأبناء القاصرين، أو للأبناء البالغين المعالين الذين يثبت عجزهم عن الاعتماد على أنفسهم بسبب وضع صحي أو إعاقة، وفق ما يحدده القانون.

ماذا يحدث لإقامة ابني عند بلوغه الثامنة عشرة؟ تنتهي أهليته للإقامة العائلية، وعليه الانتقال إلى نوع إقامة آخر يناسب وضعه، مثل إقامة الطالب، للاستمرار بشكل قانوني في تركيا.

هل تتأثر إقامتي العائلية إذا تغيّرت إقامة زوجي أو كفيلي؟ نعم، فمدة الإقامة العائلية مرتبطة مباشرة بصلاحية إقامة الكفيل، وأي تغيير في وضعه القانوني قد يستدعي إعادة تقييم وضع بقية أفراد الأسرة.

هل يُشترط أن يكون عقد الزواج صادراً في تركيا؟ لا، يمكن الاعتماد على عقد زواج صادر خارج تركيا، لكن يجب أن يكون مصدّقاً حسب الأصول ومترجماً ترجمة معتمدة ليُعتد به رسمياً أمام الجهات المختصة.

آخر تحديث: 2026-09-07