تأمين السيارات والمنازل في إسطنبول

ما هو التأمين الإلزامي على السيارة والمنزل في تركيا؟

في تركيا، هناك نوعان من التأمين ليسا خيارَين إضافيَّين بل التزامَين قانونيَّين مباشرَين لكل من يملك سيارة أو عقاراً سكنياً مسجَّلاً.

بالنسبة للسيارة، يفرض قانون المرور رقم 2918 (Karayolları Trafik Kanunu) تأميناً إلزامياً للمسؤولية تجاه الغير (trafik sigortası) على كل مركبة تسير على الطرق التركية، سواء كانت مسجَّلة بلوحات تركية أو أجنبية، وبصرف النظر عمّا إذا كانت مملوكة أو مؤجَّرة. هذا الالتزام يقع على كل مالك مركبة، وليس فقط على من يستأجر سيارة.

أما بالنسبة للعقار السكني، فيفرض القانون التركي تأمين الزلازل الإلزامي المعروف اختصاراً بـ DASK، والذي تديره مؤسسة تأمينات الكوارث الطبيعية (Doğal Afet Sigortaları Kurumu). هذا التأمين إلزامي لأي وحدة سكنية مسجَّلة رسمياً في تركيا، وهو شرط أساسي لإتمام إجراءات رسمية مثل توصيل الكهرباء أو الماء لأول مرة أو عند تغيير المشترك.

في كلتا الحالتين، هذان ليسا منتجين اختياريين يمكن الاستغناء عنهما، بل شرطان قانونيان لازمان لامتلاك سيارة أو عقار سكني والتعامل معهما رسمياً في تركيا، نظراً لخطورة الزلازل التي تشهدها البلاد بشكل خاص.

نقاط مهمة يجب معرفتها

• تغطية DASK تقتصر على الهيكل الإنشائي للمبنى نفسه ضمن سقف تغطية يحدده القانون دورياً، ولا تشمل محتويات المنزل من أثاث وأجهزة وممتلكات شخصية. لتغطية هذه المحتويات يلزم الحصول على بوليصة تأمين منزل شاملة (اختيارية) بشكل منفصل عن DASK
• عدم امتلاك تأمين DASK ساري المفعول يمنع فعلياً إتمام إجراءات رسمية مرتبطة بالعقار، مثل الاشتراك في الكهرباء أو الماء عند دخول مشترك جديد، إضافة إلى ترك المالك دون أي تغطية مالية لهيكل المبنى في حال وقوع زلزال
• القيادة أو امتلاك مركبة دون تأمين المرور الإلزامي الساري يعرّض المالك لمخالفات ومسؤولية قانونية ومالية مباشرة تجاه أي طرف ثالث يتضرر من حادث، وقد يشمل ذلك عواقب إضافية بحسب الحالة
• التأمين الصادر عن جهة غير مرخّصة من SEDDK لا يُعتبر تأميناً صالحاً قانونياً في تركيا، سواء كان تأمين مرور أو تأميناً مرتبطاً بـ DASK

أسئلة شائعة

هل DASK هو نفسه التأمين الشامل على المنزل؟ لا. DASK تأمين إلزامي يغطي فقط الأضرار الإنشائية التي يسببها الزلزال للمبنى نفسه ضمن سقف تغطية محدد قانونياً. أما تغطية محتويات المنزل، أو أخطار أخرى غير الزلزال، فتحتاج إلى بوليصة تأمين منزل شاملة منفصلة وتُعتبر اختيارية بالكامل.

هل تأمين المرور الإلزامي يكفي لتغطية أضرار سيارتي أنا في حال وقوع حادث؟ تأمين المرور الإلزامي بموجب القانون رقم 2918 مصمم أساساً لتغطية مسؤولية السائق تجاه الأطراف الثالثة المتضررة (أشخاص أو ممتلكات غيره)، وليس لتغطية أضرار سيارة المالك نفسه. تغطية أضرار السيارة الخاصة بالمالك تتطلب عادة نوعاً إضافياً من التأمين الاختياري (تأمين شامل/كاسكو) منفصل عن الإلزامي.

ماذا يحدث إذا لم يكن لدي تأمين إلزامي ساري على السيارة أو المنزل؟ بالنسبة للسيارة، القيادة دون تأمين مرور ساري تُعرّض المالك لمخالفات ومسؤولية مالية مباشرة تجاه أي ضرر يلحق بالغير. وبالنسبة للعقار، عدم وجود DASK ساري يمنع إتمام إجراءات رسمية كالاشتراك في الكهرباء أو الماء، ويترك المبنى دون أي تغطية مالية لهيكله في حال وقوع زلزال.

آخر تحديث: 2026-09-07